„Ein Koffer voll mit Büchern aus der Ukraine“, so heißt das neue Projekt des Goethe-Instituts. Sie können Bücher für Kinder und Jugendliche auf Ukrainisch ab sofort in den Regalen unserer Bibliothek finden.

Circa 25 ukrainischsprachige Titel ukrainischer und anderer europäischer Autor:innen sind in folgende Kategorien aufgeteilt: Bücher für Vorschul-, Grundschulkinder, für Schüler:innen der Sekundarstufe I und II. Die Auswahl der Themen ist breit und reicht von Freundschaft über Natur und Umwelt bis zu Ratschlägen in ausweglosen Situationen. Die Gattungspalette ist auch vielfaltig: Es finden sich Bilder-, Comicbücher, Märchen, Romane und auch Lyrik. 

Alle Bücher sind im Bestand unserer Bibliothek und für jede:n frei zugänglich. 

«Валізка з книжками з України» – новий проєкт Гете-Інституту. Відтепер на полицях нашої бібліотеки ви можете знайти дитячі та підліткові книжки українською мовою. 

Понад 25 українськомовних видань українських та європейських авторів поділені за категоріями: книжки для дошкільнят, дітей віку початкової, середньої та старшої школи. Відібрані книжки охоплюють широке коло тем — про дружбу, природу та пошук рішень у безвихідних ситуаціях. Та жанрів — комікси, вірші, казки, романи. 

Усі книжки у вільному доступі в фонді нашої бібліотеки для кожного. 

Сподіваємося, що валізка книжок з України підтримає маленьких українців, заспокоїть та нагадає про дім.

"A suitcase full of books from Ukraine" is the name of the Goethe-Institut's new project. You can now find books for children and young people in Ukrainian on the shelves of our library.

Around 25 Ukrainian-language titles by Ukrainian and other European authors are divided into the following categories: Books for preschoolers, primary school children, for lower and upper secondary school students. The selection of topics is broad and ranges from friendship to nature and the environment to advice in hopeless situations. The range of genres is also diverse: there are picture books, comic books, fairy tales, novels and poetry. 

All books are in our library collection and are freely accessible to everyone.